University of Texas at El Paso
Banner
UTEP Commencement

Office of University Relations

1608 Hawthorne

El Paso, Texas 79902

 

(915) 747-8244

(915) 747-8248 (FAX)

 

ur@utep.edu


Tradiciones

La Universidad de Texas en El Paso, al igual que sus antecesoras, Texas College of Mines and Metallurgy y Texas Western College, pedían prestados los trajes que se usaban en algunas ocasiones solemnes que tuvieron lugar antes de 1980. En el verano de dicho año, el profesor C.L Etheridge, miembro del cuerpo docente del Departamento de Arte Dramático, sugirió que ya era hora de que UTEP contara con sus propios trajes de ceremonia. El Presidente Haskell Monroe fundó la Comisión Patrimonial de la Universidad con el fin de recaudar fondos destinados a la creación de una serie de elementos decorativos oficiales, que incluirían un bastón de mando, collares emblemáticos de los cargos de Rector y Vicerrector de Asuntos Académicos, el estandarte universitario y el escudo, así como estandartes y escudos para cada una de las facultades.

En 1949, el renombrado pintor paseño José Cisneros creó un escudo universitario para Texas Western College. Más tarde, se incluyó el escudo que representaba el sol, las montañas y el río de El Paso en el diseño heráldico oficial del estandarte de la universidad, diseñado por la profesora y pintora Sally Bishop, quién también creó los diseños de los emblemas para las facultades de Artes Liberales, Ciencias, Enfermería y Ciencias Afines (actual facultad de Ciencias de la Salud), y la Escuela de Graduados. A su vez, Albert Ronke, profesor de arte dramático y escenógrafo, concibió los diseños de los escudos para las Facultades de Administración de Empresas, Educación e Ingeniería. Los ocho diseños de los escudos y su disposición heráldica fueron plasmados en tela por Esther “Terri” Cornell. En el 2001, los escudos de la Facultad de Ingeniería, de Administración de Empresas y de Ciencias de la Salud fueron rediseñados para que se incluyeran los nuevos programas ofrecidos por dichas facultades.

Un ex-alumno, James Love, artista y joyero de El Paso, elaboró el collar del cargo oficial de Rector, que comprendía ocho escudos reproducidos sobre discos esmaltados de dos pulgadas de diámetro, así como el collar de cargo de Vicerrector de Asuntos Académicos y el bastón de mando de la Universidad.


Los procedimientos y procesiones ceremoniales que se siguen actualmente fueron ideados por C.L Etheridge y fueron puestos en práctica desde 1981.

ESTANDARTES

Entre las diversas tradiciones relacionadas con la Ceremonia de Graduación, la presentación de los estandartes ceremoniales de la Universidad y de las Facultades simboliza los logros alcanzados por los graduados a los cuales honramos en cada ocasión, así como el compromiso de la Universidad para que tengan éxito. Cada estandarte ostenta el escudo oficial de la universidad colocado en un campo heráldico de cuatro por seis pies, y cada uno de ellos muestra los colores y símbolos que identifican a cada una de las facultades.

Estandarte Universitario

Colores: Naranja, Blanco y Azul.

Símbolos: Libro Abierto-el proceso de aprendizaje; el Sol, las Montañas y el Río-La ciudad de El Paso; La Estrella- La Estrella Solitaria de Texas; La Rama de Laurel-logros académicos superiores, La Rama de Roble-solidaridad y permanencia.

Facultades

Administración de Empresas:

Colores: Administración y Contabilidad-Café

Economía-Cobre

Símbolos: Globo-comercio mundial; Gráfica- estadísticas económicas; Disquete y ratón de computadora- computadoras y sus aplicaciones; E.com –la comunicación de la información.

Educación:

Color: Azul cielo

Símbolos: Lámpara- luz del conocimiento; Libro – aprendizaje y alfabetismo; Sigma – símbolo griego que significa “que lo abarca todo” ; Libro, regla y compás- las herramientas del aprendizaje

Ingeniería:

Color: Anaranjado oscuro

Símbolos: Castillo que sirve de cimiento – ingeniería civil; Engranaje – ingeniería mecánica; Bombillo de luz- ingeniería eléctrica, Martillo - ingeniería metalúrgica y minera; Tarjeta de Computadora y Números Binarios – Informática; Báscula de Ensaye – pesos y medidas en minería.

Ciencias de la Salud:

Color: Enfermería – Albaricoque

Artes de Curación –Verde

Símbolos: Campo Rojo Oscuro – la sangre de la vida, Campo Blanco y Cruz Roja– ayuda humanitaria; Figura Humana – cuidado y terapia física; Vaso de precipitado / Aguja / Tubo de Ensaye – investigación de laboratorio y su aplicación

Artes Liberales:

Color: Humanidades, Filosofía y Letras- Blanco

Símbolos: Alpha / Omega – Primera y última letra del alfabeto Griego simbolizando los ámbitos de estudio en las Artes Liberales; Antorcha – conocimiento; Libro abierto – el proceso de aprendizaje y el alfabetismo.

Las franjas de colores denotan las disciplinas que forman parte de las Artes Liberales: Café para las Bellas Artes, Carmesí para Periodismo, Rosa para Música, Azul Rey para Filosofía, Violeta para Psicología, Escarlata para religión, Verde Lima para trabajo Social y Gris plateado para Declamación y Drama.

Ciencias:

Color: Amarillo dorado

Símbolos: Nubes/ cielo – la atmósfera que rodea la tierra; Globo – la Tierra y la geografía; Átomo de Metano – química, biología y física; Cinco Símbolos Matemáticos – conceptos matemáticos básicos y superiores; Árbol – la historia de la ciencia; y las Montañas, la Tierra y el Estrato – geología

Colegio Universitario:

Colores: Naranja, Blanco y Azul y otros colores que representan las diferentes disciplinas académicas de las cuales los estudiantes sacan las concentracionescuales forman su título.

Símbolos: Torre de Bhutan – representa a UTEP y la fundación sólida de aprendizaje que esta a la raíz de nuestra institución; antorcha – antorcha de aprendizaje que integra el conocimiento y crea sabiduría; libro – libro de conocimiento que siempre deberá mantenerse abierto para la continuación de aprendizaje de por vida; y ramas de laurel – logros académicos superiores

Escuela de Graduados:

Colores de la Piedra Angular: los colores universitarios Anaranjado, Blanco y Azul y otros colores de áreas académicas que ofrecen estudios para graduados

Símbolos: Arco iris – el espectro de las disciplinas que forman la escuela de graduados; Estrella – la estrella solitaria de Texas y las flamas dirigidas hacia el cielo; Bandeja de Flamas – conocimiento grupal; y Ramas de Laurel – conocimiento académico superior.

EL BASTÓN DE MANDO

El bastón de mando, un arma de origen bélico, está asociado con las ceremonias académicas y civiles por lo menos desde el siglo catorce y simboliza la autoridad y dignidad de un cargo.

El bastón de mando universitario está hecho de materiales autóctonos de esta región. La cabeza del bastón está unida al asta por medio del escudo de la Universidad y tiene un grupo de rebordes hechos de plata y de cobre bañados en oro dentro de los cuales se haya incrustada una piedra de cuarzo color rosa. El diseño semeja un capullo abstracto de una flor a punto de brotar a través de los rebordes que lo encierran y simboliza el florecimiento del intelecto, la trayectoria recorrida por el estudiante de neófito a erudito.

TOGAS, BIRRETES Y ESCLAVINAS

La tradición del uso de las togas, birretes y esclavinas que se utilizan en las ceremonias de UTEP tiene su origen en los albores de las universidades medievales, cuando dicha vestimenta tenía usos prácticos. La toga y la esclavina eran utilizadas por los estudiantes y profesores para abrigarse del frío y la humedad imperantes dentro de los salones de aprendizaje.

En un principio, el birrete, o sea la gorra plana cuadrada, se utilizaba para cubrir la cabeza del estudiante, y cuando se quitaba podía emplearse como una superficie plana para escribir (el papel y los instrumentos para escribir se guardaban en las amplias mangas de la toga).

Incluso actualmente, las togas y los birretes se fabrican con tela negra para simbolizar el aspecto sombrío de la educación. Aunque hoy en día existe variedad en los colores de las togas, birretes y borlas, el simbolismo del color permanece. Por ejemplo, los estudiantes que se gradúan de UTEP utilizan borlas cuyo color representa la facultad de la cual se están graduando.

La esclavina la portan únicamente aquellos que han obtenido un grado de Maestría o Doctorado. Consiste en una capa negra forrada en satín que cuelga sobre la espalda de la toga; el color del forro varía según el color de la institución que confiere el título. Las esclavinas que portan los graduandos de UTEP ostentan un forro color naranja atravesado por un listón blanco. El terciopelo del borde ostenta el color del campo de estudios del cuál se está obteniendo el título.